人気ブログランキング |

在キエフ ドイツ大使館は、ウクライナ人代理母がドイツ人カップル(妻53歳、夫44歳)のために生んだ子供に対するパスポート発行を拒否した。子供がドイツの市民権を持っていないというのがその理由であった。

カップルは裁判に訴え、2012年9月10日ベルリン行政裁判所が下した判決は、代理母――ウクライナ在住のウクライナ人――から生まれた子供は、たとえ遺伝上の両親がドイツ人であろうと、ドイツ国籍のパスポートを持つ権利がない、というものであった。

ベルリンの裁判所は、ドイツ国内での代理出産の禁止を理由に、この裁定を下した。ドイツ法によると、子供の母親はあくまで子供を出産した女性であり、遺伝上の母親ではない。つまり、このケースではウクライナ人代理母が子供の母親であり、代理母の夫が子供の父親とみなされる。

一方ウクライナの規制では反対に、代理出産は認められており子供の両親はドイツ人カップルということになる。ドイツ人カップルには、ベルリンの最高行政裁判所に上訴する権利がある。

Berlin court refused to issue a pair of German passport to a child born to a surrogate mother in Ukraine
[International Agency "Assisted Motherhood" 14 September 2012]

Because of surrogacy ban in Germany child did not receive German passport in Ukraine
[Ukrainian Surrogates, November 2, 2012]

Copyright(C) 2011 SGRH. All Rights Reserved.
by technology0405 | 2013-09-24 13:59 | Countries | Comments(0)

『Dein Bauch』

『Dein Bauch』– 英語タイトル『Mein Baby』

ドイツ人カップルHermannとManuelaが、ロシアで代理母を雇い、娘を得るまでを追ったドイツのドキュメンタリー。夫婦はVita Nova IVF clinicとRosjurconsulting law firmを利用。
前半→ Surrogacy in Russia - Part 1
後半→ Surrogacy in Russia - Part 2
公開日: 2011/12/29

http://www.surrogacy.ru/eng/mass_media/one_story.php
by technology0405 | 2013-09-06 11:23 | Countries | Comments(0)

出生証明書には依頼親の名前が記載されていたにも関わらず、ドイツ人カップルがインドの代理出産で得た子供のパスポートが発行されず、帰国トラブルが生じた。ドイツ人カップルは2010年12月、インドのドイツ大使館に子供のパスポートを申請した。しかし大使館は、子供の出生地が代理出産を専門とするエージェンシーの住所だったため、子供にドイツ国籍を与えてよいか疑わしいと返答、その後パスポート発行を拒否した。

ベルリンの裁判所は、大使館に申請を拒否する資格があると裁定した。通常であれば、両親のどちらかがドイツ人なら子供はドイツ国籍を取得できる。しかしドイツの法律は代理出産を禁じており、代理出産児の法的な父親は遺伝上の父親でなく代理母の夫になる。このケースでも、遺伝上の父親は1950年生まれのドイツ人であるが、彼のドイツ国籍は子供の国籍に影響しないと裁判所は判断した。カップルは上級裁判所に控訴することができる。

「子供のいないドイツ人がインドへ渡航する現象は増えつつある。」と裁判所のスポークスマンStephan Groscurthは言う。「何の問題もなく子供を連れて帰れると彼らは考えているが、それは事実とは違う。」

2年前にもドイツ人の双子がインドからドイツに入国できない類例が起きた。2008年上旬に生まれたこの双子には、数ヵ月後に旅行証明書は発行されたものの、ビザは交付されなかった。バイエルン人の依頼カップルは裁判を起こし、2010年5月にようやく入国ビザが出された。

ドイツ外務省は、ドイツ人の依頼カップル(hopeful parents)が海外の代理出産で子供を得た場合、誕生と同時に市民権を得られるわけではないという助言をウェブに出した。

Surrogate child denied German passport
By Nisha Satkunarajah
[BioNews 09 May 2011]

Surrogate children have no right to German passport, court rules
[The Local 28 Apr 2011]

Germany: Child born to Indian Surrogate and German Biological Father Denied German Passport for Child
by Adam B. Sklar
[The Sklar Law Firm LLC, May 03, 2011]

Copyright(C) 2011 SGRH. All Rights Reserved.
by technology0405 | 2012-10-22 13:48 | Countries | Comments(0)

ドイツでは代理出産が認められていないため、ドイツ人夫婦の依頼人がインドで代理出産した双子が、パスポートが発行されずドイツに入国できないトラブルが生じ、両親がインドの最高裁にパスポートの発行を求めていた事件。

1. 2009年12月、Jan Balaz & Susan Lohle 夫婦の主張に対し、インド最高裁が、代理出産で生まれた双子にはインドの市民権がなく、パスポートも発行しないと判じた。

2. 2010年1月、ドイツは有償・無償問わず代理出産を禁止する立場から、双子をドイツ人とは認めず、ビザも発行しないとした。双子は国籍のない状態で置かれたままになった。

3. 2010年3月、インドはこのドイツ人夫婦が双子を養子にすることを許可し、この処置によってドイツ側も子供の入国を許可。一応の決着がついた。

判決文JAN BALAZ:Appellant(s) Versus ANAND MUNICIPALITY & 6:Respondent(s)

Govt to persuade Germany for '1-time visa' for surrogate kids
[The Indian Express:Fri Dec 18 2009, 00:36 hrs]

Born in India, no where to belong
[Times Now(India):18 Dec 2009, 2026 hrs IST]

HC confers Indian citizenship on twins fathered through surrogacy
[The Indian Express:Thu Nov 12 2009, 02:17 hrs]

German Couple all set to take twins to homeland

German twins get special adoption treatment
[Legal News:2010/3/17]

German couple’s surrogate kids may end up stateless
[The Times of India:2009/12/16 03.36am IST]

German or Indian? Surrogate twins in legal no-man’s land
[The Times of India:2009/12/01 02.31am IST]

Germany reject visa to surrogate twins
[THE HINDU:2010/01/18]

German surrogate twins to go home
Dhananjay Mahapatra
[THE TIMES OF INDIA, May 27, 2010]

Copyright(C) 2010 SGRH. All Rights Reserved.
by technology0405 | 2010-06-08 17:23 | Countries | Comments(0)
各国のARTに関する資料や記事を集めています (※ このブログに書かれている情報の信ぴょう性は各自でご判断ください)